1
00:00:16,120 --> 00:00:18,870
קיבלנו את המצרכים,
אבל התמזל מזלנו לברוח.

2
00:00:18,950 --> 00:00:20,870
האימפריה עורכת את מסעותינו
סביב השפה החיצונית

3
00:00:20,950 --> 00:00:22,120
קשה יותר כל הזמן.

4
00:00:22,460 --> 00:00:27,300
כֵּן. אנחנו צריכים נתיב היפר-ספייס חדש
בגזרת לוטאל ומחוצה לה.

5
00:00:27,380 --> 00:00:29,130
אולי יש לי קיצור דרך מושלם.

6
00:00:29,210 --> 00:00:30,670
המערכת של קונקורד שחר.

7
00:00:30,800 --> 00:00:34,260
זו מושבה מנדלורית
ועדיין לא טריטוריה אימפריאלית.

8
00:00:34,380 --> 00:00:37,470
למה לא? הם תפסו
כמעט בכל מקום אחר.

9
00:00:37,550 --> 00:00:40,640
קונקורד שחר ידוע
עבור לוחמי העילית שלה.

10
00:00:40,720 --> 00:00:43,140
הם הובאו
לאמן שיבוטים עוד במלחמה.

11
00:00:43,230 --> 00:00:46,230
מהמר שאפילו האימפריה חושבת פעמיים
על ריב איתם.

12
00:00:46,310 --> 00:00:49,230
השאלה היא למי הם נאמנים?

13
00:00:49,570 --> 00:00:52,780
האימפריה אכן כובשת
עולם הבית שלהם מנדלור,

14
00:00:52,860 --> 00:00:55,490
אז השפעה אימפריאלית יכולה להיות גורם.

15
00:00:55,610 --> 00:00:57,360
שנים לפני פרוץ מלחמות המשובטים,

16
00:00:57,450 --> 00:00:59,700
המנדלורים כבר היו
במלחמה אחד עם השני.

17
00:00:59,830 --> 00:01:02,030
הקבוצה הזו קוראת לעצמה
המגנים.

18
00:01:02,120 --> 00:01:03,910
הם אוהבים להמציא חוקים משלהם.

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
נשמע מוכר.

20
00:01:05,330 --> 00:01:06,960
אז אנחנו נכנסים עם כוח,

21
00:01:07,080 --> 00:01:10,380
לחפש את המערכת להגנה
לראות מול מה אנחנו מתמודדים.

22
00:01:10,500 --> 00:01:12,590
או למה לא לנסות דיפלומטיה?

23
00:01:12,670 --> 00:01:15,090
תבקש רשות
להשתמש במערכת שלהם כקיצור דרך.

24
00:01:15,180 --> 00:01:16,890
דִיפּלוֹמָטִיָה?

25
00:01:16,970 --> 00:01:20,260
לוחמים כאלה
להבין רק כוח.

26
00:01:20,430 --> 00:01:21,600
יש לו נקודה.

27
00:01:21,720 --> 00:01:24,270
אבל אנחנו לא צריכים ליצור אויב
אם אנחנו לא צריכים.

28
00:01:24,350 --> 00:01:26,770
אם נקבל רשות
לעוף בחלל שלהם,

29
00:01:26,850 --> 00:01:28,730
השלב הבא יכול להיות גיוס.

30
00:01:28,860 --> 00:01:32,240
כדי להצמיח את המרד, אנחנו צריכים
חברים כמו המנדלורים האלה.

31
00:01:32,320 --> 00:01:35,610
יכולנו לקבל את המסלול שלנו
וגם בעל ברית רב עוצמה.

32
00:01:36,530 --> 00:01:38,990
טוב מאוד, קפטן סינדולה.

33
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
המשימה היא שלך.

34
00:01:41,410 --> 00:01:42,740
אוקיי אם אתייג?

35
00:01:42,830 --> 00:01:44,870
קיוויתי שתשאל.

36
00:01:44,950 --> 00:01:47,040
נראה כמו דיפלומטיה
זכה פעם אחת ביום.

37
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
הייתה תקופה
כשזה תמיד ניצח את היום.

38
00:02:02,470 --> 00:02:04,760
אז, זה קונקורד שחר.

39
00:02:04,850 --> 00:02:06,560
בטח נראה כאילו הוא עבר מלחמה.

40
00:02:07,230 --> 00:02:09,890
המערכת הזאת החזיקה מעמד
יותר מ-100 מלחמות.

41
00:02:10,060 --> 00:02:12,230
האנשים שלי לא צריכים סיבה
לבחור קרב.

42
00:02:14,940 --> 00:02:16,730
טייסת הפניקס, יש לנו מבקרים.

43
00:02:19,570 --> 00:02:21,160
כולם, תהיו חדים.

44
00:02:26,580 --> 00:02:28,450
שימו לב, ספינות לא רשומות.

45
00:02:28,580 --> 00:02:31,710
זה פן ראו,
מגן קונקורד שחר.

46
00:02:31,790 --> 00:02:34,840
אתה מסיג גבול.
זהה את עצמך.

47
00:02:35,090 --> 00:02:36,630
אנחנו באים בשלום, מגן.

48
00:02:36,800 --> 00:02:37,880
שָׁלוֹם?

49
00:02:37,970 --> 00:02:40,260
זו לא מילה שאני שומע לעתים קרובות.
ציין את המשימה שלך.

50
00:02:40,390 --> 00:02:42,940
אנו מבקשים מעבר בטוח
דרך המערכת שלך.

51
00:02:43,050 --> 00:02:44,800
ובכן, זה תלוי. מי שואל?

52
00:02:44,890 --> 00:02:47,470
אלה שיעמדו
עם קונקורד שחר

53
00:02:47,560 --> 00:02:49,270
נגד האימפריה.

54
00:02:49,560 --> 00:02:51,230
אז אתם המורדים ששמעתי עליהם.

55
00:02:51,310 --> 00:02:52,850
כמה חבל בשבילך.

56
00:02:52,980 --> 00:02:54,520
לא שמעת
מה שיש לנו לומר.

57
00:02:54,610 --> 00:02:57,780
אני לא צריך. כאן בחוץ,
אני פועל בשם האימפריה.

58
00:03:02,070 --> 00:03:03,450
רגע, מגן.

59
00:03:06,040 --> 00:03:07,300
אני נפגע!

60
00:03:08,370 --> 00:03:11,080
הרה, מה עושים? מה עושים?

61
00:03:17,960 --> 00:03:20,300
אני לא חושב שהם מעוניינים
בשיחה, הרה.

62
00:03:20,380 --> 00:03:22,380
טייסת הפניקס, בצע פעולת התחמקות.

63
00:03:57,500 --> 00:03:59,250
ספקטר-5, פניקס-2, לך מפה.

64
00:03:59,380 --> 00:04:01,340
יש יותר מדי אש.
אני לא מצליח לקבל פתיחה.

65
00:04:05,890 --> 00:04:08,760
הוא צודק. אם ננסה לקפוץ,
יחתכו אותנו לחתיכות.

66
00:04:08,850 --> 00:04:10,930
עבור לכותרת 257.
אני אקבל את הפתיחה שלך.

67
00:04:11,100 --> 00:04:13,850
-מה איתך?
פשוט תמלא אחר פקודות, סבין.

68
00:04:14,400 --> 00:04:15,910
רוג'ר זה.

69
00:04:27,240 --> 00:04:30,030
זהו, מגן. עקוב אחריי.

70
00:04:36,710 --> 00:04:38,000
מה אתה זומם?

71
00:04:42,800 --> 00:04:44,590
הרה, איפה הפתיחה הזאת?

72
00:04:46,340 --> 00:04:47,510
תתכוננו לקפוץ.

73
00:04:50,390 --> 00:04:52,010
נקבעו קואורדינטות.
תודה, מנהיג הפניקס.

74
00:04:54,390 --> 00:04:55,520
צאי לדרך, סבין.

75
00:04:55,600 --> 00:04:56,730
לא בלעדיך.

76
00:04:56,810 --> 00:04:59,360
פשוט לך! אני ממש מאחוריך.

77
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
סגור דרגות.

78
00:05:27,930 --> 00:05:29,010
סבין, מה קרה?

79
00:05:29,100 --> 00:05:31,020
קיבלנו קריאת מצוקה.
איפה הרה?

80
00:05:31,100 --> 00:05:32,430
היא הייתה ממש מאחורי.

81
00:05:32,520 --> 00:05:34,230
כנן, לא היה לנו סיכוי.

82
00:05:34,310 --> 00:05:36,770
המנדלורים האלה
לעבוד גם עבור האימפריה.

83
00:05:43,900 --> 00:05:44,940
הרה.

84
00:05:45,400 --> 00:05:47,280
הרה, את שומעת אותי?

85
00:05:50,780 --> 00:05:53,530
אני רואה אותה. אני רואה אותה, קאנן. זה רע.

86
00:05:58,880 --> 00:06:01,220
אתה צריך למהר. בבקשה, מהרו!

87
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
איך היא?

88
00:06:08,970 --> 00:06:12,640
הסימנים החיוניים שלה התייצבו.
היא הולכת להצליח.

89
00:06:12,850 --> 00:06:14,600
אבל היא דורשת מנוחה.

90
00:06:14,720 --> 00:06:17,480
זו אשמתי.
לא הייתי צריך לעזוב אותה.

91
00:06:17,560 --> 00:06:19,270
אין שום דבר שיכולת לעשות.

92
00:06:19,400 --> 00:06:21,570
אני פשוט שמח
שניכם חזרתם בחתיכה אחת.

93
00:06:21,650 --> 00:06:23,690
המפקד סאטו
רוצה את הפרטים על מה שקרה.

94
00:06:23,780 --> 00:06:26,620
-כן, אני מיד אגיע.
-בְּסֵדֶר.

95
00:06:30,700 --> 00:06:33,030
אני כל כך מצטער, הרה.

96
00:06:33,120 --> 00:06:35,490
הם הולכים לענות על זה.

97
00:06:40,960 --> 00:06:43,880
פן ראו,
המגן של קונקורד שחר.

98
00:06:43,960 --> 00:06:46,420
זה מי שעשה את זה.
מול זה אנחנו עומדים.

99
00:06:46,510 --> 00:06:48,880
רקס, עושה את השם הזה
נשמע לך מוכר?

100
00:06:48,970 --> 00:06:50,420
זה בטוח כן.

101
00:06:51,220 --> 00:06:53,300
פן ראו היה מדריך טייס קרב

102
00:06:53,390 --> 00:06:55,260
עבור הצבא הגדול של הרפובליקה.

103
00:06:55,350 --> 00:06:57,930
-הוא גם שירת...
-בקרב מיגיטו.

104
00:06:58,020 --> 00:07:00,020
אני יודע. הייתי שם.

105
00:07:00,140 --> 00:07:01,850
זה היה מזמן.

106
00:07:02,110 --> 00:07:04,490
אז אני מניח של משא ומתן
הורידו מהשולחן?

107
00:07:04,570 --> 00:07:06,080
כֵּן? אתה רוצה לנהל משא ומתן?

108
00:07:06,150 --> 00:07:09,860
בואו ננהל משא ומתן,
על ידי השמדת יכולתם לתקוף אותנו.

109
00:07:09,950 --> 00:07:12,320
עקבתי אחריהם
מהירח השלישי של קונקורד שחר.

110
00:07:12,410 --> 00:07:13,740
בטח יש להם בסיס שם.

111
00:07:13,830 --> 00:07:17,340
אם הם סורקים את הצי שלנו שמתקרב,
הלוחמים שלהם יחתכו אותנו לחתיכות.

112
00:07:17,450 --> 00:07:19,540
אז אני מניח שנצטרך להכות אותם
לפני שהם ממריאים.

113
00:07:19,910 --> 00:07:22,000
אתה חושב שאתה יכול לחדור לבסיס שלהם?

114
00:07:22,130 --> 00:07:23,180
אני מאמין שאני יכול.

115
00:07:23,250 --> 00:07:25,540
אנחנו יכולים להוציא את הלוחמים שלהם,
את כולם.

116
00:07:26,840 --> 00:07:29,340
זה מסוכן, אבל אני מאשר.

117
00:07:29,590 --> 00:07:30,880
ובכן, אני לא.

118
00:07:30,970 --> 00:07:33,130
זו משימת סולו,
ואני לוקח את זה.

119
00:07:33,220 --> 00:07:35,390
אני כבר גבר אחד למטה.
אני לא אסכן אף אחד אחר.

120
00:07:38,060 --> 00:07:40,520
קאנן, אני מכיר את המנדלוריאנים.

121
00:07:40,600 --> 00:07:42,730
אתה צריך אותי במשימה הזו.

122
00:07:43,600 --> 00:07:45,310
-אין מצב.
-אנחנו צוות.

123
00:07:45,400 --> 00:07:46,900
אתה לא יכול ללכת בלעדינו.

124
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
בְּסֵדֶר. אני אקח את צ'ופר.

125
00:07:51,650 --> 00:07:52,740
אבל זה הכל.

126
00:07:52,820 --> 00:07:55,740
וזה לא פתוח
לדיון נוסף.

127
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
קדימה, צ'ופר.

128
00:07:58,950 --> 00:08:00,580
קדימה, צ'ופר!

129
00:08:16,430 --> 00:08:19,430
אני שומע אותך.
וכן, אני יודע מה אני עושה.

130
00:08:19,520 --> 00:08:21,030
פשוט תכנת את מחשב הניווט.

131
00:08:39,790 --> 00:08:41,880
צ'ופר, תטען את המידע
סבין התכנסה.

132
00:08:41,950 --> 00:08:43,620
אנחנו יכולים להצביע על הבסיס שלהם.

133
00:08:47,590 --> 00:08:49,220
למה אתה מתכוון, "פשוט תשאל אותה?"

134
00:08:49,340 --> 00:08:51,840
הוא מתכוון שאני עומד
ממש מאחוריך.

135
00:08:51,920 --> 00:08:53,210
עדיף לתקע את הסורקים האלה.

136
00:08:53,550 --> 00:08:54,760
מה אתה עושה כאן?

137
00:08:54,840 --> 00:08:58,180
אתה בטח די מוסח
שלא שמתי לב שהסתגרתי.

138
00:08:58,260 --> 00:09:00,350
אז מה אתה באמת זומם?

139
00:09:00,430 --> 00:09:01,930
שמעת את הפקודות של סאטו.

140
00:09:02,020 --> 00:09:04,270
אני הולך להשמיד את הלוחמים האלה
לפני שהם ממריאים.

141
00:09:04,350 --> 00:09:06,560
אני מכיר אותך יותר טוב מזה.

142
00:09:06,650 --> 00:09:09,100
עָדִין. אני הולך לסיים את המשימה של הרה.

143
00:09:09,190 --> 00:09:11,650
אנחנו צריכים לגייס את המנדלורים
להצטרף למרד.

144
00:09:11,730 --> 00:09:15,070
המגנים כמעט הרגו את הרה.
מה אתה חושב?

145
00:09:15,150 --> 00:09:18,160
אני חושב שאנחנו עדיין יכולים להציע אותם
הזדמנות לשנות.

146
00:09:18,240 --> 00:09:20,120
לכולם מגיעה הזדמנות.

147
00:09:20,490 --> 00:09:23,700
אתה יודע, עניין הפילוסופיה של הג'דיי הזה
לא עובד לכולם.

148
00:09:24,250 --> 00:09:26,160
בגלל זה אנחנו במלחמה.

149
00:10:01,990 --> 00:10:03,450
טוֹב? מול מה אנחנו מתמודדים?

150
00:10:03,660 --> 00:10:07,080
כולל שני לוחמי הכוכבים בסיור?
בסך הכל שמונה ספינות.

151
00:10:07,160 --> 00:10:08,120
אבל הם מפוזרים,

152
00:10:08,210 --> 00:10:10,120
אז זה ייקח לי זמן
לשתול מטענים.

153
00:10:10,210 --> 00:10:12,420
אני חושב שהבאתי מספיק חומרי נפץ.

154
00:10:12,500 --> 00:10:14,630
אתה תמיד מביא מספיק חומרי נפץ.

155
00:10:14,710 --> 00:10:16,130
אני מקווה שלא תצטרך להשתמש בהם.

156
00:10:16,220 --> 00:10:17,890
עכשיו רד למטה. הם קיבלו חברה.

157
00:10:26,680 --> 00:10:28,480
נראה כמו האימפריה
קנו את נאמנותם.

158
00:10:28,560 --> 00:10:30,810
ראה את המנדלוריאן
מקבל את הקרדיטים?

159
00:10:30,900 --> 00:10:33,110
זה המנהיג שלהם, פן ראו.

160
00:10:33,360 --> 00:10:35,690
הנה התשלום
לסיבוב הבא.

161
00:10:35,780 --> 00:10:38,280
ההסדר הזה עובד
לטובתך.

162
00:10:38,360 --> 00:10:40,070
נתקלתי בטייסת של מורדים.

163
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
צי המורדים?

164
00:10:41,410 --> 00:10:43,320
לא צי שלם. זוג לוחמים.

165
00:10:43,410 --> 00:10:44,950
אבל הגברים שלי ואני טיפלנו בהם.

166
00:10:45,040 --> 00:10:48,200
אם הם יחזרו, הקפד ליצור איתנו קשר.

167
00:10:51,130 --> 00:10:53,840
נשמע כמו המשא ומתן שלך
הולכים מצוין.

168
00:10:53,920 --> 00:10:57,130
מה התוכנית?
כלומר, אם הדיפלומטיה לא תעבוד.

169
00:10:57,210 --> 00:10:59,470
אתה נותן לי הזדמנות
לגייס את המנדלורים.

170
00:10:59,550 --> 00:11:02,090
אם זה לא יצליח,
אז אתה יכול לפוצץ את הלוחמים שלהם.

171
00:11:02,180 --> 00:11:03,550
יש לנו עסקה?

172
00:11:03,640 --> 00:11:05,760
עָדִין. אבל לא רק הספינות.

173
00:11:05,850 --> 00:11:08,720
ראו צריך לשלם על מה שהוא עשה להרה.

174
00:11:08,810 --> 00:11:10,600
נקווה שזה לא יגיע לזה.

175
00:11:23,660 --> 00:11:25,820
שני מורדים נשרפו. השאר ברחו.

176
00:11:25,950 --> 00:11:28,120
הוא רוצה שנישאר על המשמר.

177
00:11:28,830 --> 00:11:31,120
שתלו את הפצצות שלכם,
אבל חכה לאות שלי.

178
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
בְּסֵדֶר.

179
00:11:37,630 --> 00:11:39,460
היי. אני סומך עליך.

180
00:11:56,650 --> 00:11:59,320
די נועז להתגנב לבסיס שלי.

181
00:11:59,400 --> 00:12:02,490
אני מניח שאתה אחד מאלה
מורדים שטיפלתי בהם קודם.

182
00:12:02,660 --> 00:12:05,620
זה ניחוש די טוב,
אבל לא את כל האמת.

183
00:12:05,740 --> 00:12:07,910
אני לא מזהה אותך,
אז לפני שאני יורה אותך,

184
00:12:07,990 --> 00:12:09,990
למה שלא תגיד לי מה אתה רוצה?

185
00:12:13,000 --> 00:12:15,460
מעולם לא נפגשנו, אבל אני מכיר אותך.

186
00:12:15,540 --> 00:12:17,130
למעשה, באתי להודות לך.

187
00:12:17,290 --> 00:12:20,840
במלחמות המשובטים, נלחמת
הקרב השלישי על מיגיטו.

188
00:12:21,800 --> 00:12:22,840
ואני הייתי שם.

189
00:12:24,680 --> 00:12:26,180
אתה ניצול.

190
00:12:27,350 --> 00:12:29,760
אבל זה מסביר
איך עברת את הגברים שלי.

191
00:12:29,850 --> 00:12:34,350
המאסטר שלי, דפה בילאבה, ואני
היו מוצמדים, לכודים על ידי דרואידים.

192
00:12:34,480 --> 00:12:36,770
אתה וטייסת הגולגולת שלך
טס לתוך האש הבדלנית

193
00:12:36,860 --> 00:12:38,690
שוב ושוב כדי לכסות אותנו.

194
00:12:38,860 --> 00:12:39,860
הצלת את חיינו.

195
00:12:40,440 --> 00:12:42,610
זה היה מזמן.

196
00:12:42,780 --> 00:12:45,320
הייתי אז צעיר ופזיז יותר.

197
00:12:45,410 --> 00:12:47,660
למען האמת, אני לא רואה מה
זה קשור לכך שאתה כאן.

198
00:12:47,870 --> 00:12:50,120
נתת לי הזדמנות לחיות את היום הזה.

199
00:12:50,200 --> 00:12:51,830
עכשיו, אני רוצה להחזיר טובה.

200
00:13:41,590 --> 00:13:42,920
מה זה היה?

201
00:14:04,650 --> 00:14:06,490
איך הולך, בנים?

202
00:14:07,570 --> 00:14:09,910
מאיפה גנבת את השריון הזה,
צייד ראשים?

203
00:14:10,240 --> 00:14:12,120
צייד ראשים? לא לאחרונה.

204
00:14:12,240 --> 00:14:14,740
חישלתי את השריון הזה עם המשפחה שלי.

205
00:14:15,000 --> 00:14:17,340
מִשׁפָּחָה? זו טענה נועזת.

206
00:14:17,460 --> 00:14:18,910
מה הבית שלך?

207
00:14:19,380 --> 00:14:22,430
אני שבט רן, בית ויזלה.

208
00:14:22,710 --> 00:14:24,800
-בית ויזסלה?
-היא משמר המוות.

209
00:14:24,920 --> 00:14:27,460
-בּוֹגֵד!
-אמא שלי הייתה, אבל אני לא.

210
00:14:27,550 --> 00:14:29,470
באתי לכאן כדי לקבוע תוצאה,

211
00:14:29,840 --> 00:14:33,510
ואני מפעיל את הקוד
לחפש צדק באמצעות קרב יחידים.

212
00:14:33,640 --> 00:14:36,430
אף אחד לא הפעיל את הקוד
מאז השתלטות האימפריה.

213
00:14:38,060 --> 00:14:41,560
ובכן, מי אחראי כאן?
האימפריה או מנדלור?

214
00:14:43,150 --> 00:14:45,270
כבר נלחמתי
אחד מפסיד מלחמה למען הג'דיי.

215
00:14:45,360 --> 00:14:46,530
אני לא נלחם באחר.

216
00:14:46,610 --> 00:14:48,740
אתה לא יכול
להאמין באימפריה.

217
00:14:48,820 --> 00:14:50,990
אני מאמין שיש להם את הכוח
להביס אותך,

218
00:14:51,070 --> 00:14:53,240
והמשאבים לגיבוי.

219
00:14:53,330 --> 00:14:54,420
למה שאלחם באימפריה

220
00:14:54,490 --> 00:14:57,080
כשברור שהורס אותך
זה הרבה יותר קל?

221
00:14:57,290 --> 00:15:00,830
אתה חייב להכיר את האימפריה
לא מעוניין לחלוק את הכוח שלהם.

222
00:15:00,920 --> 00:15:02,750
בסופו של דבר, כולם הם האויב שלהם.

223
00:15:02,840 --> 00:15:05,850
אם לא נעמוד ביחד,
אז אנחנו לגמרי לבד.

224
00:15:08,880 --> 00:15:11,050
לבד זה מי שאנחנו.

225
00:15:13,180 --> 00:15:14,850
אֲדוֹנִי. יש לנו מסתנן.

226
00:15:15,010 --> 00:15:17,510
אל תדאג.
יש לי שליטה על הג'דיי.

227
00:15:17,930 --> 00:15:19,430
אני לא יודע כלום על הג'דיי הזה,

228
00:15:19,520 --> 00:15:21,980
אלא מסיג גבול מנדלורי
הפעיל את הקוד.

229
00:15:22,060 --> 00:15:24,100
היא טוענת שהיא בית ויזסלה.

230
00:15:24,190 --> 00:15:26,440
אני מניח שהיא באה לכאן איתך?

231
00:15:26,530 --> 00:15:27,950
תן לי לטפל בזה.

232
00:15:28,070 --> 00:15:31,070
אני חושש שזה לא בשליטתך עכשיו,
ג'דיי.

233
00:15:33,120 --> 00:15:36,000
סבין, חשבתי שיש לנו הסכם.

234
00:15:36,080 --> 00:15:37,200
הם התחילו את זה.

235
00:15:37,580 --> 00:15:39,660
הבית שלך הוא אויב
למגנים.

236
00:15:39,750 --> 00:15:42,080
קרא ליריב שלך
לקרב עד מוות.

237
00:15:43,130 --> 00:15:45,180
חשבתי שלעולם לא תשאל.

238
00:15:45,250 --> 00:15:47,460
אני קורא לך, פן ראו.

239
00:15:47,550 --> 00:15:50,260
אתה הולך לשלם
על מה שעשית להרה.

240
00:15:52,090 --> 00:15:56,350
בדיוק כמו שאמרתי.
אתם המורדים נלחמים בקרבות שאי אפשר לנצח בהם.

241
00:15:56,430 --> 00:15:59,890
אני מניח שהרה היא הטייסת
יריתי לרסיסים קודם לכן.

242
00:15:59,980 --> 00:16:01,490
אני מניח שהיא לא הצליחה.

243
00:16:01,560 --> 00:16:03,560
היא חיה. בְּקוֹשִׁי.

244
00:16:04,690 --> 00:16:08,230
אני חייב להודות
זו התפתחות מעניינת.

245
00:16:08,320 --> 00:16:11,860
אחד מכם בא לכאן כדי להתיידד איתי,
השני בא להרוג אותי.

246
00:16:11,990 --> 00:16:14,030
אנחנו לא יכולים לתת לך לתקוף את הצי שלנו.

247
00:16:14,110 --> 00:16:16,410
אבל אנחנו מעדיפים לעזוב כאן כידידים.

248
00:16:16,490 --> 00:16:18,200
הוא כבר האויב.

249
00:16:18,290 --> 00:16:20,500
סבין, את יודעת
זה לא מה שהרה רצתה.

250
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
היא לא רצתה ליצור אויבים

251
00:16:22,080 --> 00:16:24,000
והיא לא תרצה שתמות.

252
00:16:24,080 --> 00:16:26,080
אני לא מתכנן למות.

253
00:16:26,250 --> 00:16:28,000
אני חושש שהדרך היחידה
אתה יוצא מכאן בחיים

254
00:16:28,090 --> 00:16:31,050
זה אם היא הורגת אותי,
וזה לא הולך לקרות.

255
00:16:31,130 --> 00:16:32,800
מה קורה לכם מנדלוריות,

256
00:16:32,880 --> 00:16:35,930
אף פעם לא יודע איך לפתור שום דבר
אלא עד הסוף של blaster?

257
00:16:36,010 --> 00:16:39,510
סבין, את עושה את זה,
אתה לא יותר טוב ממנו.

258
00:16:39,680 --> 00:16:41,350
אתה חייב לסמוך עליי.

259
00:16:41,480 --> 00:16:44,440
סבין, את עושה את הבחירה הזו
ולנצח או להפסיד,

260
00:16:44,520 --> 00:16:48,190
האימפריה הולכת להיות
בכל המערכת הזו ובצי.

261
00:16:48,270 --> 00:16:50,820
קאנן, אתה צריך להפסיק לדבר עכשיו.

262
00:17:04,250 --> 00:17:06,580
יש חלופות להרג.

263
00:17:16,930 --> 00:17:17,930
קדימה!

264
00:17:21,640 --> 00:17:24,850
ללכוד אותם בחיים.
אני רוצה שהם יראו את הצי שלהם בוער.

265
00:17:33,650 --> 00:17:35,900
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?
אתה חייב לפוצץ דברים.

266
00:17:35,990 --> 00:17:38,110
חשבתי שתהיה מאושר
לא הרגתי אף אחד.

267
00:17:40,830 --> 00:17:42,240
למעשה, אני נרגש.

268
00:17:42,370 --> 00:17:43,990
ובכן, הנה החדשות הרעות,

269
00:17:44,160 --> 00:17:45,910
הלוחם של ראו
נמצא בקצה הרחוק של השדה,

270
00:17:46,000 --> 00:17:48,750
ולא הצלחתי להגדיר את החיובים עליו
לפני שתפסו אותי.

271
00:17:48,830 --> 00:17:50,920
אתה אומר שאנחנו צריכים ללכת אחריו?
-כֵּן!

272
00:17:51,040 --> 00:17:53,500
לראשונה היום,
אנחנו מסכימים על משהו.

273
00:17:53,590 --> 00:17:56,380
עָדִין. אבל אנחנו עדיין לא הורגים אף אחד.

274
00:17:57,220 --> 00:17:58,680
אתה אוהב לעשות לי את זה קשה.

275
00:18:35,090 --> 00:18:37,510
צ'ופר, אני חושב שסיימנו כאן.

276
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
קאנן, איך התוכנית מתקדמת?

277
00:18:49,520 --> 00:18:50,640
פשוט קום לכאן!

278
00:18:50,730 --> 00:18:52,230
בְּסֵדֶר! רגע!

279
00:19:07,750 --> 00:19:09,540
עדיין חושבים שאנחנו לא יכולים לנצח?

280
00:19:14,380 --> 00:19:15,460
הנסיעה שלנו כאן.

281
00:19:16,210 --> 00:19:17,300
לֹא!

282
00:19:28,930 --> 00:19:30,060
כנן!

283
00:19:36,940 --> 00:19:40,150
כשאתה מכוון את דעתך למשהו,
אתה סוג של מפחיד.

284
00:19:48,830 --> 00:19:51,290
-איך אתה מרגיש?
-כמו אסיר.

285
00:19:54,380 --> 00:19:56,290
-עדיף לקבל את זה.
-השתגעת?

286
00:19:56,460 --> 00:19:59,460
אתה לא יכול לתת לאסיר
לקבל תקשורת מבחוץ.

287
00:20:01,170 --> 00:20:02,880
פשוט תענה על זה.

288
00:20:03,090 --> 00:20:04,470
אדוני, אתה בסדר?

289
00:20:04,600 --> 00:20:08,020
אנחנו מסדרים
לוחמי הכוכבים המילואים שלנו למרדף.

290
00:20:08,470 --> 00:20:10,640
תעמוד למטה. אין צורך.

291
00:20:10,770 --> 00:20:13,390
אבל, אדוני, אם האימפריה תגלה
על הלכידה שלך...

292
00:20:13,480 --> 00:20:14,940
אתה לא תיתן לזה לקרות.

293
00:20:15,020 --> 00:20:16,350
והמורדים?

294
00:20:16,440 --> 00:20:19,570
עד שאתן את המילה,
אין להזכיר את המורדים.

295
00:20:19,650 --> 00:20:22,820
ויש להעניק את ספינותיהם
מעבר בטוח במערכת שלנו.

296
00:20:22,910 --> 00:20:24,410
כרצונך.

297
00:20:31,330 --> 00:20:33,120
ברוכים הבאים למרד.

298
00:20:33,210 --> 00:20:36,420
כרגע, אנחנו רק חברים
כי אנחנו חייבים להיות.

299
00:20:39,340 --> 00:20:40,590
מה זה אומר?

300
00:20:40,670 --> 00:20:43,670
ובכן, האימפריה לא מייצרת
הרגל להציל אנשים.

301
00:20:43,760 --> 00:20:46,840
הדבר האחרון שראו רוצה
הוא ספינות אימפריאליות בכל שטחו,

302
00:20:46,930 --> 00:20:49,430
וזה בדיוק מה שהוא יקבל
אם הם יגלו שהוא האסיר שלנו.

303
00:20:49,510 --> 00:20:50,720
כנן. סבין.

304
00:20:51,560 --> 00:20:53,100
הרה רוצה לראות אותך.

305
00:20:59,110 --> 00:21:01,860
שמעתי שאנחנו לוקחים שבויים עכשיו.

306
00:21:02,150 --> 00:21:05,820
אני אוהב לחשוב עליו
יותר כמגייס בעל כורחו.

307
00:21:07,030 --> 00:21:09,320
זה היה יותר טוב מהאלטרנטיבה.

308
00:21:09,410 --> 00:21:11,660
אנחנו לא במלחמה עם המגנים.

309
00:21:12,200 --> 00:21:15,040
לא היה צורך ליטול את חייהם
אם לא היינו צריכים.

310
00:21:15,710 --> 00:21:18,710
סבין, את נשמעת
יותר כמו ג'דיי מאשר מנדלוריאן.

311
00:21:18,880 --> 00:21:21,380
ובכן, אני מניח שרק גידלו אותי נכון.
